Jeg er ikke så flink i engelsk, så Renate oversatte det meste til meg - og så var det å finne garn som passet, og ikke minst tid til å strikke. Det skulle jo lages bursdagsgaver og julegaver, fødselsgaver og... (travelt å være bestemor :-) )
Så endelig, julaften fikk jeg satt i gang, og i går kveld ble den ferdig.
Jeg måtte ty til ekstra oversettelseshjelp mange ganger, men jeg hadde tiden for meg. Kun en dag følte jeg hjelpen var langt unna. Jeg hadde håpet på å få den ferdig til jeg skulle dra til Mjelle og jeg sto fast igjen. Sissel og Renate var på jobb og det var ikke bare å oversette ord for ord, måtte finnen noen som forsto hva det dreide seg om...
Det endte med at den ble pakket i kofferten med strikkepinnene i....
Jeg har jo laget den mye lengre enn oppskrifta, og lengre blir den nok etterhvert..... Den siger minst cm cm i timen...
men jeg er veldig fornøyd med resultatet
3 kommentarer:
den ble kjempefin mamma, lager du en til meg og? :P
Oi, korr flenk du e! Den va kjæmpefin :)
WOW! Så flott!! Flinke tanta mi :)
Legg inn en kommentar